言語選択設定にて日本語の商品タイトルをEnglishに切り替えても英語が表示されない場合
上記問題が発生した場合、以下3つのエラーの可能性がございます：
- 商品の言語が設定されていない
- マーケットにて言語設定が有効化されていない場合
- デフォルトの言語設定が英語になっている場合
商品の言語が設定されていない
Translate & adaptをご利用いただけますと、各商品には翻訳言語の設定が可能になります。
商品の翻訳を追加する方法については以下記事にてご紹介させていただいております。
商品名言語選択機能
英語のタイトルを追加することで、日本語の商品名を自動的に英語に変換することが可能になっています。
2. マーケットにて言語設定が有効化されていない場合
マーケット設定内、国際配送を行うマーケットにて、言語設定が行われていることを確認してください。こちらを行なっていなかった場合、設定後に再度商品の翻訳を追加してください。
3. デフォルトの言語設定が英語になっている場合
デフォルトの言語設定が英語に設定されており、通常の商品に日本語の商品タイトルを設定している場合、Shopifyは商品ページに含まれている商品タイトルをデフォルトの言語として認識します。そのため、商品タイトルを日本語にしていても、デフォルトが英語になっている場合、英語で表記されていると認識します。
この場合、日本語のタイトルが英語のタイトルとされるため、easyLabelの商品言語にて英語を選択しても、そのまま変わることがありません。*元々英語であるとShopifyでは認識されているため
こちらの問題に遭遇した場合は、デフォルト言語を日本語に設定することで改善されます。
デフォルトの言語設定を英語のまま言語選択機能を利用することも可能になっており、その場合は、Shopify商品タイトルも英語に設定していただき、日本語の翻訳に日本語のタイトルを追加することで利用することが可能になっています。